Virginia Democrat in key state House race calls sharing of pornographic videos an ‘illegal invasion of my privacy’