Ukrainian soldiers with life-changing war injuries posed for portraits saying they are ‘living monuments’ of a brutal war