Tiger Woods says he put Erica Herman up in a luxury hotel and gave her money for new place to live after they broke up: court documents