This Montana man spends his days shooting at birds that land on a toxic lake to save them from burning inside out