The US is sharing a once highly-guarded missile system that will make British and Australian nuclear submarines far more deadly