Rainn Wilson called out ‘The Last of Us’ for perpetuating an ‘anti-Christian’ bias in media, then slammed Fox News for writing about his comments