Pro-Kremlin propagandist loses it on live TV after his son’s patriotism was called into question for not fighting in Ukraine