Muslim-led city bans Pride flags on public property, sparking a debate on discrimination and religious expression