Melissa McCarthy’s Oscars gown was ruined when Christian Siriano’s studio flooded — so he made a new one in days