Key Putin ally claims Russia is dismantling seized western weapons to turn ‘the enemy’s experience to our advantage’ in Ukraine