Kellyanne Conway declines to say whether her marriage ‘survived’ the Trump administration but admits she and her husband don’t wear wedding rings