Jordyn Woods responds to woman who spent $400 on her new clothing line and compared it to the ‘clearance section of Shein’