I spent $800 for a roomette on a 57-hour Amtrak trip. It gave me a taste of luxury travel — and I don’t want to go back to coach.