I live in an 885-square-foot home in a community of floating houses in the Pacific Northwest. Here’s what it’s really like.