‘Grey’s Anatomy’ star Katherine Heigl wished she would have thought through her decision to leave: ‘I just kind of fled in a panic’