Gardener issues critical warning about an unexpected danger hiding in your garden: ‘If you see [these], get rid of them’