French billionaire diver who died in the submersible helped a private company excavate 5,000 artifacts from the Titanic