Former NFL player Sergio Brown is missing and his mother has been found dead near a creek in a Chicago suburb, police say