Former Bush aide says Marjorie Taylor Greene has become so powerful in the GOP that she can’t be dismissed as a fringe figure anymore