Elon Musk told Alexandria Ocasio-Cortez ‘stop hitting on me’ after she posted a scathing tweet about a tech ‘billionaire with an ego problem’