Chris Christie’s niece bit and kicked deputies trying to escort her off a Spirit Airlines flight after she asked passengers who she thought were Latino if they were ‘smuggling cocaine,’ report says