An 39-year-old Oregon man was arrested after firing several shots at a federal courthouse that was breached during George Floyd protests