A Ukrainian drone operator being followed by a film crew feared his life could end at ‘any moment.’ He was killed the day before the documentary aired.