A Thai drug lord evaded capture by having plastic surgery to make himself look like a ‘handsome Korean man’, police say