A judge was caught scrolling through Facebook and looking at GIFs while she was overseeing her first trial involving a man accused of beating a 2-year-old to death