A California teenager fell to his death trying to film a social media stunt on Los Angeles’ new $500 million bridge: police